| 1 |
Auteur(s):
Moussa OUATTARA.
N° Page : 6-17
|
A CONTRASTIVE STUDY OF HONORIFIC EXPRESSIONS IN ENGLISH AND SENAR
Résumé de l'article
Senar is a minority language of the Gur family located in the western part of Burkina Faso while English is a worldwide Indo-European language. English honorifics have largely been studied but there is not yet a published work on Senar honorifics so that one cannot tell how honorifics functions contrastively in both languages in a context where English is learnt by Senar speakers as a foreign language. This paper tackles the social base on which the speakers of both languages back up their honorific expressions. Following a traditional methodology in Contrastive Analysis, honorifics in both languages are described and compared. The results show that there are similarities and differences in the structures of honorifics in both languages but English mostly refers to the social status whereas Senar refers to age. The outcome of the study may be helpful for language teaching, translation and cross-cultural communication on the one hand, and provide more understanding of the phenomenon of deixis on the other hand.
| 2 |
Auteur(s):
MIESSAN Mathieu .
N° Page : 18-32
|
Histoire des Borbor Fante : de Mankessim à leur habitat actuel
Résumé de l'article
Cette étude est une réflexion sur l’histoire des Borbor Fante de Mankessim. Les Borbor Fante sont un peuple akan, dont les origines se situent dans le Bono, plus précisément à Techiman dans la région du Brong-Ahafo. De cette région, ils migrent pour atteindre la Côte de l’Or. Au cours de leur pérégrination, les migrants s’installent dans une première localité qui est Kwamankèse. La pression démographique en ce lieu et ses corollaires poussent les Borbor Fante à quitter la localité de Kwamankèse pour la localité de Mankessim. Installés à Mankessim, les Borbor Fante connurent les mêmes problèmes : la surpopulation et la recherche des terres. Le départ de cette localité donna naissance aux sous-groupes qui occupent les différentes régions du littoral. L’histoire des sous-groupes borbor fante est étroitement liée à leur présence dans la localité de Mankessim, lieu de leur dernier essaimage sur la côte. Cette étude sur l’histoire des Borbor Fante révèlent les causes du départ de ce peuple à Mankessim. Elle met en exergue la chronologie de ce départ, dont une relecture est primordiale, vue les diverses thèses qui s’opposent entre les chercheurs qui se sont penchés sur cette date. Elle souligne les localités occupées par les Borbor Fante après leur départ de Mankessim.
| 3 |
Auteur(s):
Pierre Stéphane DOUI .
N° Page : 33-49
|
L’imaginaire du crime à travers quelques romans francophones contemporains
Résumé de l'article
Le juriste, en droit pénal, cherche à rétablir la vérité en produisant des preuves solides afin de culpabiliser le criminel. Le psychologue interroge l’inconscient du criminel pour diagnostiquer s’il s’agit d’un acte conscient ou inconscient. Mais l’écrivain, lui perçoit le crime, le conçoit et le décrit : d’où l’imaginaire du crime. C’est une thématique en vogue dans quelques romans francophones contemporains. Du crime passionnel au crime politique en passant par les crimes socio-économiques, culturels, de lèse-majesté, etc., les écrivains dont les œuvres servent de corpus, ont décrit, chacun à sa manière, les facteurs qui favorisent la montée de la criminalité. Le présent article tente, à travers la grille d’analyse des textes littéraires, de réfléchir sur ces facteurs, autrement appelés ‘’l’imaginaire’’.
| 4 |
Auteur(s):
SANOGO Kagnon Brahima.
N° Page : 50-61
|
Jeux et enjeux de la subversion dans La mémoire amputée de Werewere Liking
Résumé de l'article
Si la femme africaine a longtemps été absente de l’écriture qu’elle considérait comme un privilège de l’homme, les années 70 ont sonné le glas de cet absentéisme car elles ont vu émerger de nouveaux talents féminins, notamment des romancières, dans ce domaine. Leur écriture, différente à bien des égards, de celle des hommes a pour lignes de force, entre autres, la transgression des canons esthétiques romanesques existants, la rupture, la subversion, pour ne citer que ces quelques traits. En autres termes, c’est une écriture qui s’inscrit dans une vision créatrice novatrice, caractérisée par des formes inédites. L’ivoiro-camerounaise Wèrèwèrè Liking, avec La mémoire amputée, fait partie de cette nouvelle génération de romancières. Ce roman est une œuvre subversive, tant sur la forme que dans le fond, avec une critique acerbe dirigée contre le patriarcat que déconstruit l’auteure au profit d’une société à prégnance féminine et de personnages androgynes.
| 5 |
Auteur(s):
Jeannette Yolande MBONDZI , Hermanno NDENGUINO-MPIRA.
N° Page : 62-77
|
CHANT ET EXPRESSIONS DIVERSES DANS LA VENTE A LA CRIEE AU MARCHE MONT-BOUET DE LIBREVILLE
Résumé de l'article
La crise économique a vu naître une nouvelle génération de commerçants et l’existence d’un marché informel qui crée en même temps un nouveau type de communication et de nouvelles stratégies de vente. L’analyse pose que les vendeurs mettent en œuvre des stratégies emprunts d’originalité et de créativité afin d’écouler leurs marchandises.
Les données du corpus ont permis de mettre au jour quelques stratégies discursives participant à la mise en scène énonciative pour retenir l’attention des clients, un enjeu qui permet de répondre à la finalité commerciale.
| 6 |
Auteur(s):
DIABATE Songui , ANYAKOU Taïba Germaine , SILUE Donakpo.
N° Page : 94-113
|
Les maladies métaboliques : Analyse Nosologique des diabètes de type 1 et 2 et leurs Impacts Socio-Economiques chez les diabétiques Suivis à l’hôpital d’Adiaké en Côte d’Ivoire.
Résumé de l'article
Cet article analyse la nosologie et les impacts socio-économiques des diabètes de type 1 et 2 chez des diabétiques suivis à l’hôpital d’Adiaké en Côte d’Ivoire. Il porte sur un échantillon de 55 diabétiques dont 35 hommes et 20 femmes âgés de plus de 18 ans auxquels s’ajoutent 05 médecins. Ces deux maladies métaboliques sont différentes de par leur mode de contraction, mais sont toutes caractérisées par des taux élevés de glucose dans le sang (hyperglycémie). A partir d’une approche qualitative centrée sur des entretiens libres, l’observation directe et un questionnaire, les résultats ont montré d’une part, que la perception idéologique et socioculturelle de la nosologie entretenue par les diabétiques est à l’origine des diagnostics tardifs et des effets délétères qui impactent négativement leur vie et d’autre part, que des impacts socio-économiques perturbent leur qualité de vie. Concernant les impacts sociaux, ils se rapportent au stress lié à l’autogestion du diabète, au stress familial, aux relations sociales, aux complications, au fardeau émotionnel, à l’angoisse et au désespoir. Quant aux impacts économiques, ils riment avec l’augmentation des dépenses, la diminution des revenus, les modifications des heures de travail, les absentéismes.
