| 1 |
Auteur(s):
LACINA YÉO.
N° Page : 6-24
|
« KULTURTRANSFERS ZWISCHEN SUBSAHARA-AFRIKA UND DEM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM IN GESCHICHTE UND GEGENWART. EIN BEITRAG ZUM POSTKOLONIALISMUS- UND GLOBALISIERUNGSDISKURS »
Résumé de l'article
In der vorliegenden Studie wird untersucht, wie Subsahara-Afrika, entgegen Edward Saids
Konzept eines monolitischen Orientalismus-Diskurses, in dynamischen, multiperspektivistischen,
diachronischen und synchronischen Kulturtransferprozessen zum deutschsprachigen
Sprach- und Kulturraum steht. Dabei wird auf Möglichkeiten und Grenzen, Chancen und Probleme
der
Kulturbegegnung
zwischen
Afrikanern
und
deutschsprachigen
Völkern
durch
differenzierte
Wahrnehmungen
eingegangen.
| 2 |
Auteur(s):
BOUA Ahiba Alphonse, COULI BALYLagnimin Marie-Nöelle .
N° Page : 25-43
|
Uchronie heute studieren: Umgang mit dem Begriff im Lichte einiger Grundbegriffe und Theorien der Postmoderne
Résumé de l'article
Als eine Untergattung der Science-Fiction ist Uchronie eine literarische Form, die den
Schreibstil der Postmoderne am besten veranschaulicht. Eine Uchronie zu schreiben heißt
sozusagen, eine alternative Geschichte vorzuschlagen, die Realität unter der Lupe der
Ästhetik bzw. der Fiktion zu lesen. Wenn es also für den Schriftsteller einfacher ist, diese
Herausforderung anzunehmen, wird die Aufgabe für den Literaturwissenschaftler (und sogar
den Geschichtswissenschaftler) schwieriger, der unternimmt, diese Art von Arbeit zu
studieren. Dieser Aufsatz setzt sich in dieser Hinsicht zum Ziel, einige theoretischmethodische
Ansätze vorzuschlagen, durch welche Uchronie-Schriften studiert werden
könnten, und zwar Dekonstruktion, Erzähltheorie, Heuristik, Intertextualität, Diachronie,
Ästhetik und Erkenntnistheorie.
| 3 |
Auteur(s):
ODJOUBERE Jules.
N° Page : 32-78
|
Ethnobotanique de Detarium senegalense dans les phytodistricts de Bassila et du Borgou-Sud (République du Bénin)
Résumé de l'article
La présente étude vise à déterminer les connaissances des populations sur l’espèce, et les facteurs de
vulnérabilité de son habitat naturel dans les phytodistricts de Bassila et du Borgou-Sud.
Des enquêtes ethnobotanique et socioéconomique ont été menées auprès de 70 exploitants forestiers,
81 revendeurs des PFNL, 42 consommateurs et 15 phytothérapeutes. Les indices ethnobotaniques
(indices de diversité et d’équitabilité des usages, la valeur consensuelle des types d’utilisation et la
valeur d’usage ethnobotanique ont été calculés.
Il ressort que l’espèce est utilisée dans la médecine traditionnelle (60 %), pour usages domestiques (20
%), comme matériaux de construction (10 %). La trop grande exploitation de l’espèce par les
populations, est néfaste pour sa durabilité. Il est nécessaire de mettre en œuvre des programmes de
domestication de l’espèce et de former les usagers sur la bonne technique de récolte de ses organes.
| 4 |
Auteur(s):
COULIBALY Mamadou.
N° Page : 44-61
|
EL ESTUDIO DEL SIGNIFICADO EN SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA: ORÍGENES DE LOS PLANTEAMIENTOS ACTUALES
Résumé de l'article
En las ciencias del lenguaje, el estudio del significado es llevado a cabo por la semántica y la
pragmática, dos disciplinas afines y dos de las ramas más fructíferas de la lingüística. Sin
embargo, se prevalen de acercamientos distintos a la hora de determinar ese significado dado
que semántica y pragmática realizan su estudio bajo ángulos distintos.
Este artículo tiene como propósito poner exponer los orígenes de los planteamientos actuales
del estudio del significado en semántica y la interpretación de un enunciado en pragmática.
Esta tarea implica remontar hasta los conceptos y las teorías que acuñaron las orientaciones y
teorías actuales de dichas disciplinas.
Al aplicar los supuestos de la metodología cualitativa al recorrido bibliográfico, hemos
descubierto que la semántica y la pragmática tienen como objetos de estudio la palabra y la
oración (o el enunciado). Para llevar a cabo su cometido, cada una de ambas disciplinas han
planteado varias preguntas desde distintos ángulos. La necesidad de encontrar respuestas a sus
interrogantes les ha llevado a recurrir, desde sus orígenes, a teorías de disciplinas no
lingüísticas. Así pues, la semántica ha hecho incursión a teorías de la lógica, de la filosofía
analítica y de la psicología cognitiva. En cuanto a la pragmática, ha aprovechado sobre todo
de las teorías de la filosofía de los actos del lenguaje, y las nociones de intención y de
inferencia. La adaptación de las nociones básicas y las teorías de esas disciplinas a los cortes
de las ciencias del lenguaje han dado a luz a las teorías lingüísticas del estudio del significado
tal y como tenemos en la actualidad. De allí, surgen planteamientos distintos según pasamos
de la semántica a pragmática, y viceversa.
| 5 |
Auteur(s):
BAH Oumar, SANOGO Boubacar, TRAORE Mohamed .
N° Page : 79-95
|
Projet expérimental de valorisation des déchets ménagers organiques pour la production de compost biologique à destination de l’agriculture péri – urbaine de Bamako
Résumé de l'article
Cet article est consacré à la valorisation des déchets ménagers en vue de la production de
compost biologique destiné à l’agriculture périphérique du District de Bamako. La gestion des
déchets organiques constitue un problème crucial dans les pays africains, dont le Mali. L’Etat
malien seul ne peut pas faire face à ce fléau. C’est dans cette optique de diminuer la quantité de
déchets stockés dans notre quartier et surtout de créer une activité génératrice de revenus autour
des déchets, que nous avons opté pour cette étude. Les finalités de cette étude expérimentale sont
de deux ordres : contribuer au désengorgement et à la facilité du traitement des dépôts
intermédiaires de déchets ménagers ; et contribuer au développement d’une agriculture
respectueuse de l’environnement (à travers la mise à disposition de compost de qualité pour les
sols et plantes) et donnant des produits moins nocifs pour la consommation. Pour ce faire, nous
avons travaillé sur un territoire limité à Faladié SEMA dans la commune VI de Bamako où ont
été expérimentés la collecte, le tri et la transformation des déchets organiques. En plus, cette
action a impulsé une participation aux animations autour des questions relatives aux types de
déchets organiques biologiques. Nous avons proposé de mettre en place un comité de pilotage
dont la responsabilité sera de suivre les évolutions du projet et de proposer des orientations
stratégiques.
| 6 |
Auteur(s):
ANOH Brou Didier.
N° Page : 96-110
|
D’une écriture diasporique : Formes et pratiques dans trois romans d’Afrique noire francophone
Résumé de l'article
Depuis la fin de la colonisation, la littérature africaine, lorsqu’elle parle de
l'immigration et de la diaspora, révèle ce qu'il faut appeler « la topique de la migration »
construite sur le prisme des questions de l'ici et de l'ailleurs. En toile de fond, on note un
procès dirigé contre le Blanc, lequel aboutit à une anthropologie de la mobilité au centre de
laquelle se trouve l'homme africain dans son rapport avec le monde occidental. Cette
réflexion, dans une perspective anthropologique, montre, en effet, comment l’écriture
diasporique retravaille le paradigme de la mobilité, dans un univers d'hostilité permanente
marquée par des algorithmes de la fracture Nord-Sud, afin de dégager les significations sur le
plan littéraire. Dans tous ses états, cette écriture, construite avec des formes instables et
décalées, fait écho à l'ambiguïté de l'environnement migratoire hostile et déshumanisant pour
une grande majorité des Africains migrants.
| 7 |
Auteur(s):
AKA Adjé Justin.
N° Page : 111-127
|
La jalousie d’Alain Robbe-Grillet, une œuvre fondamentalement Nouveau roman
Résumé de l'article
La jalousie n’est pas seulement une œuvre emblématique d’un mouvement littéraire, elle est
surtout un chef-d’œuvre romanesque du XX
siècle. D’emblée, la fiction robbe-grienne peut
détonner par son écriture autobiographique : réalisme et éléments de biographie qui
foisonnent. Il se pose un problème de classification qui conduit à une étude qui relève les
caractéristiques essentiellement Nouveau roman de ce texte. L’analyse porte donc sur une
représentation déformée par un prisme par lequel le narrateur extradiégétique construit des
micro-récits qui brouillent les habitudes lecturales. Ces histoires dynamisent une fiction qui
e
réduit le monde en une infinité d’objets qui rendent fonctionnels cet espace où les
personnages très peu décrits font finalement partie du décor. Nous avons voulu analyser
toutes ces spécificités qui font de ce texte une œuvre qu’on peut classer dans ce mouvement
littéraire de refus.
| 8 |
Auteur(s):
KOUASSI Koffi Georges.
N° Page : 128-150
|
La salutation chez le peuple agni de Côte d’Ivoire, un discours poétique théâtralisé dans la didactique de la morale de courtoisie
Résumé de l'article
Le discours de la salutation, chez le peuple agni, est un instrument de communication. Sa
mise en performance sous une forme dialoguée le transforme en une tribune d’échange intrahumain
dans
l’objectif
d’enseigner
l’éthique
de
la
courtoisie
comme
fondement
de
la
cohésion
sociale.
Que
ce
discours
soit
ordinaire
ou
motivé,
il
participe
à
l’interpellation
du
sujet
agni
sur
sa
responsabilité
de
la
prise
de
la
parole
en
public,
l’usage
qu’il
en
fait
et
les
conséquences
résultant
de
sa
manipulation
non
idoine.
C’est
pour
cette
raison
que
l’éthique
de
la
courtoisie,
pour
être
efficace,
s’imbrique
dans
la
poétisation
tout
en
s’extériorisant
par
la
théâtralisation
parolique.
Discours
dans
lequel
l’expression
poétique
interfère
dans
le
jeu
dramaturgique,
le
discours
de la salutation constitue un canal de transmission de message dont la charge
favorise le surgissement de l’éthique de courtoisie.
| 9 |
Auteur(s):
KPANGUI Kouassi.
N° Page : 151-171
|
Fonctionnement syntaxique en français des propositions subordonnées circonstancielles et leurs valeurs dans les proverbes ivoiriens
Résumé de l'article
En Afrique noire, en général, et en Côte d’Ivoire, en particulier, l’on se sert souvent des
contes, des légendes, des maximes et surtout des proverbes pour enseigner et éduquer. Les
proverbes traduisent ainsi la sagesse, la philosophie et la vision du monde des différents peuples
ivoiriens. Ils sont traduits et énoncés dans différents types de phrases françaises. Et un nombre
assez considérable de ces proverbes est réalisé en des phrases complexes françaises. Quantité de
ces phrases complexes contiennent des propositions subordonnées circonstancielles. Celles-ci
sont soit postposées aux principales soit antéposées. Cette manière spécifique des Ivoiriens de
dire les proverbes fait partie de ce que nous appelons « ivoirismes », qui s’appréhendent comme
les traits caractéristiques de la pratique du français en Côte d’Ivoire.
| 10 |
Auteur(s):
KOUIN Barnabé Jaurès, VODOUNNON TOTIN K. Marius, NANGBE Florentin.
N° Page : 172-190
|
La performance des organisations interpellée par la compliance et la culture
Résumé de l'article
Le présent article présente les résultats d’une enquête sur les enjeux et le défis de la
compliance et de la culture organisationnelle face à la question récurrente de la performance
des organisations. De nature qualitative, elle vise à analyser l’impact de la démarche
compliance et du respect de la culture organisationnelle sur l’efficacité et la performance des
organisations. Au plan méthodologique, la recherche a été réalisée sur la base de la recension
des écrits, de l’entretien directif, de l’interview et de l’observation avec les outils de collecte
de données tels que le guide d’entretien, le guide d’observation et la grille de lecture. Les
résultats de l’enquête, d’une part décrivent les pratiques et les comportements sous-jacents à
la compliance et à l’observance de la culture d’entreprise et d’autre part montrent
l’importance de la démarche compliance et du respect de la culture organisationnelle pour la
performance des entreprises. Compliance et culture organisationnelle constituent un levier de
développement des organisations et constituent de grands enjeux et un défi majeur pour les
organisations qui aspirent à l’efficacité et à la performance.
