Abstract for Ut pictura poesis en Navidades de Madrid y noches entretenidas, de Mariana de Carvajal y Saavedra

Résumé : Le présent article est une réflexion sur l’interaction peinture/ littérature dans Navidades de Madrid y noches entretenidas, de Mariana de Carvajal. Notre objectif est de démontrer dans quelle mesure l’écriture et la peinture se fondent dans la même réalité artistique de l’œuvre littéraire. Ainsi, nous avons pu voir comment la présence de la peinture dans l’écriture romanesque contribue à la composition d’un texte qui voit et des tableaux qui parlent. Chez elle, écrire c’est peindre et peindre c’est écrire, ce qui rend le langage littéraire doublement artistique. La maxime horatienne de l’ut pictura poesis trouve tout son sens dans l’œuvre de Mariana de Carvajal.

Mots clés : Littérature, peinture, ekphrasis, ut pictura poesis, tableau, portrait, allégorie, mise en abyme.