Abstract for Perspective fonctionnelle de la phrase (PFP) et énoncés distordus : aperçus micro (et macro)-syntaxiques et enjeu stylistique dans Les Naufragés de l’intelligence de J. M. Adiaffi et Yasoua refusa l’orange mûre de Nianga de C. Nokan

Résumé: La perspective fonctionnelle de la phrase n’est pas étudiée, ici, dans les phrases respectant les normes canoniques de construction. Elle est plutôt étudiée dans les constructions distordues. Dans ce cas, il s’est agi de montrer que ces structures syntaxiques singulières participent, à leur manière, à asseoir des discours cohésifs et cohérents. Les micro-syntaxe et macrosyntaxe, qu’on observe dans ces types d’énoncés, témoignent des cohésions locales et des cohésions globales. Nous aboutissons à des microstructures et à des macrostructures aux développements internes qui s’inscrivent dans l’organisation générale du discours. Un discours qui ne demande qu’à être étudié et balisé.

Mots-clés : Perspective fonctionnelle – Enoncés distordus – Micro-syntaxe – Macro-syntaxe – Styslistique – Roman